-
1 sans transbordement
сущ.общ. без перегрузки, без пересадкиФранцузско-русский универсальный словарь > sans transbordement
-
2 transbordement
m1) пересадка, пересаживание ( пассажиров)2) перегрузка, перевалка ( груза)sans transbordement — без пересадки, без перегрузки -
3 без перегрузки
part.gener. sans transbordement -
4 без пересадки
part.gener. sans transbordement -
5 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
6 пересадка
ж.2) (во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m (на другое судно)делать пересадку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.без пересадки — sans changement, sans escale; directement
См. также в других словарях:
Orient-Express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depuis 1883, assure la li … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes — Création 29 mai 1845 Disparition 17 août 1853 Fondateur(s) Vauthier, Galice Dalbaume et Paul Seguin Cie … Wikipédia en Français
Ligne 143 (Infrabel) — Pour les articles homonymes, voir Ligne 143. Ligne 143 Ligne de Noville Taviers à Boneffe (Embresin) Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Samuel de Champlain — Pour les articles homonymes, voir Samuel de Champlain (homonymie). Samuel de Champlain … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Béthune — Création 25 septembre 1851 Dates clés 15 janvier 1853 : obtention de la concession[A 1] 1853 : début de l extraction … Wikipédia en Français
rompre — (ron pr ), je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent ; je rompais ; je rompis, nous rompîmes ; je romprai ; je romprais ; romps, qu il rompe, rompons, rompez ; que je rompe, que nous rompions ; que je rompisse, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Basileae — Bâle Pour les articles homonymes, voir Bâle (homonymie) et Bale. Bâle Basel Vue aér … Wikipédia en Français
Bâle — Pour les articles homonymes, voir Bâle (homonymie) et Bale. Bâle Basel Vue d ensemble de la commune … Wikipédia en Français
Bâle (ville) — Bâle Pour les articles homonymes, voir Bâle (homonymie) et Bale. Bâle Basel Vue aér … Wikipédia en Français
Fleuve Saint-Laurent — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Fleuve Saint Laurent Le fleuve Saint Laurent entre Québec (à gauche) et Lévis (à droite) … Wikipédia en Français
Fleuve St-Laurent — Fleuve Saint Laurent 48°25′25.1″N 69°0′57″O / 48.423639, 69.01583 … Wikipédia en Français
